Kuvaus
Jumalan sanan, Raamatun, käyttöarvo riippuu siitä, kuinka lähellä alkuperäistä tekstiä käännös on.
Uuden Testamentin kreikankielinen alkuteksti on bysanttilainen teksti, jota monet tutkijat pitävät alkuperäisimpänä. Hepreankieli on modernia
hepreaa. Se poikkeaa jonkin verran Nestle-Alandin laitoksesta, joka on esimerkiksi Raamattu Kansalle ry:n Uuden Testamentin käännöksen pohjana.
Suomenkielinen perusteksti on Raamattu Kansalle -käännös 2012.
Seppo Seppälä on tehnyt tekstiin diglot- versioon tarpeelliseksi katsomansa muutokset.
Tekstit löytyvät helposti, koska ne sijaitsevat rinnakkaisilla palstoilla ja jakeet on numeroitu samoilla, suomalaiselle käyttäjälle tutuilla numeroilla.
Kirjan on toimittanut Seppo Seppälä
auktorisoitu kielenkääntäjä, rovasti ja
Karmel-yhdistyksen entinen toiminnanjohtaja
Arviot
Tuotearvioita ei vielä ole.